SUVA Bellikon, Um- und Neubau Rehaklinik